Menu


Babacar Gaye et la traque des fautes du communiqué du Conseil des ministres

VU SUR FACEBOOK
Jeudi 16 Mars 2017

Après le FESPACO, le FESPAFAU!

Dans le communiqué du Conseil des ministres de ce mercredi, j'ai relevé cette bizarrerie grammaticale: “…et Abdoulah WONE qui s’est vu attribuÉ le prix de la meilleure série télé.” #MackySyntaxe

En dépoussiérant les fiches que j'utilisais dans mes cours d'orthographe grammaticale en classe de CM2, je ne puis que douter du bien-fondé de cette orthographe.

En effet, dans de nombreux cas, il est obligatoire de mettre le verbe qui suit à l’infinitif et le participe passé VU sans accord avec le complément d'objet SE.

EXEMPLES:
Ils se sont vu proposer une promotion.
Ils se sont vu attribuer un prix.
Ils se sont vus emportés par les vagues.

Dans le cas objet de notre post, 
. Abdoulah WONE ne fait pas l’action D’ATTRIBUER
. Abdoulah WONE n'est pas ATTRIBUÉ. 
Donc on ne devrait mettre le participe que si l'action exprime un état. Exemple: “Abdoulah WONE s'est vu condamnÉ d'une peine de 3 mois”. Autrement, “Abdoulah WONE s'est vu infligER une peine de 3 mois”

En conclusion, je pense qu'un bon élève du CM2 aurait écrit: “Abdoulah WONE s'est vu attribuER le meilleur prix de la série télé.”

Borom aluwa yu mokk yi, aywà!


Nouveau commentaire :

POLITIQUE | ECONOMIE | SOCIETE | CULTURE | SPORT | INTERNATIONAL | PEOPLE | TV & RADIO | TRIBUNE LIBRE | CONFIDENTIEL | COUP DE COEUR | COUP DE GUEULE | PORTRAIT | LETTRE DU JOUR | VU SUR FACEBOOK | FAITS DIVERS | INSOLITE | ILS ONT OSE LE DIRE | MEDIAS | EDITORIAL | COMMUNIQUE | NECROLOGIE | PUBLIREPORTAGE | NTIC | SANTE | JUSTICE | DIPLOMATIE | DIPLOMATIE | GUEST EDITORIALISTE | ENVIRONNEMENT | INSTITUTIONS | RELIGION | EDUCATION | AGRICULTURE | PAROLE DE CAMPAGNE | Antivirus, la chronique d'Abdoulaye Der | COVID-19 | KEEMTAAN GI | Echos des Locales 2022